문학이란 주먹으로 뒤통수를 때리는 것 > 설(舌)

(…)그러나 전쟁의 와중에 그리고 이미 그 이전에도 여러 편지, 문건, 자료들이 분실되었다. 1933년에는 게슈타포가 베를린의 도라 디아만트의 집을 급습하여 카프카의 원고 뭉치를 압수해 갔고, 그것은 그 후로 행방을 알 수 없게 되었다. 카프카가 죽은 후 브로트는 각고의 노력 끝에 1942년 카프카의 원고 대부분을 찾을 수 있었다. 1939년 나치 군대가 프라하를 침공했을 때, 그는 카프카의 원고들을 손가방에 넣고 이스라엘의 텔아비브로 피신하여 그곳 쇼켄 도서관 문서실에 보관한다. 그 사이 독일어권에서는 유대인인 카프카의 작품이 나치에 의해서 발간 금지되었고 그의 책들은 불 속으로 던져졌다. 브로트의 노력이 없었다면 우리는 세계적인 작가 한 사람을 잃었을 것이다. 1956년 수에즈 운하 사건으로 근동에 전운이 감돌자 브로트는 잘만 쇼켄의 권유로 카프카의 원고를 스위스의 취리히 은행에 옮겨 보관한다. 1961년 브로트는 살아남은 카프카 가족들에게 이 원고들을 넘겨주지만 그 후 카프카의 원고는 행방이 묘연해지고 만다. 그리하여 브로트가 편집 출간한 카프카 전집만이 전 세계 문학애호가들의 읽기와 비평 대상이 되었다.
나중에 카프카 비판본 작업을 한 일원이 된 인도 태생 영국인 P.패슬리는 1947년 독일 유학 중에 처음으로 카프카의 작품을 접한다. 그 후 그는 옥스포드 대학에서 독문학을 강의하다가 우연히 어느 청강생의 소개로 카프카의 여조카인 마리안네 슈타이너를 알게된다. 그는 1961년 3월 그녀를 만나 스위스 취리히 은행금고에서 네 상자 분량의 카프카 원고를 발견하는 행운을 얻고, 그녀의 소원대로 이것을 1962년 옥스퍼드 대학 보들리언 도서관에 보관한다. 이리하여 이 도서관에는 현재 카프카의 대부분의 원고가 보관되어 있다. 이외에 카파카의 원고들의 일부인 「아버지에게 보내는 편지」『소송』『밀레나에게 보내는 편지』와 소품들이 독일 마르바흐 문서보관소에 간직되어 있으며, 프라하ㅡ스트호프 체코 문학 박문관에 카프카가 가족과 친척들에게 보낸 마지막 편지 9통과 23장의 엽서가 보관되어 있다. 그리고 1968년에 브로트가 죽은 후 그의 후손들이 원고 일부와 소품들을 간직하고 있다. 약혼녀였던『펠리체 바우어에게 보내는 편지』는 1987년 뉴욕 소더비 경매에서 유ㅜ럽의 어느 문서수집가인 상인의 손에 들어갔다. 그리고 카프카가 소장하고 있던 서가의 책들은 1974년 부퍼탈 종합대학 프라하 문학 연구소가 간직하고 있고 카프카 원고 복사본들과 그 밖의 기본 자료들도 모아두고 있다.
- pp.1005-1006, 카프카전집 2『꿈 같은 삶의 기록』중