카렐 차페크 / 생텍쥐베리 / Axt no.003 :::카렐 차페크 / 생텍쥐베리 / 악스트(Axt 11/12)
::: 카렐 차페크『도룡농의 전쟁』
내지가 궁금해지는 컬러풀한 절단면.
그래서 펼쳐보면 아래와 같은 페이지가 펼쳐진다.
뭔가 도룡뇽을 위한, 도룡뇽에 관한 잡학사전일 것 같은 분위기.
사실 책 표지만 봐서는 이 책의 내용에 대해 짐작하기가 쉽지 않다.
뒷날개 안쪽을 보면 차페크와 이 소설에 대해 살짝 유추해볼 수 있다.
카렐 차페크는 SF희곡 <R.U.R>에서 로봇(robot) 단어를 최초로 사용한 작가.
:: 어린 왕자
책과 엽서.
엽서는 대충 이런 분위기.
이게 살짝 치면 우수수 낙장이 떨어질 얇은 접착이긴 한데 원형보존강박증에 충실한 나는 opt봉투에 다시 곱게 넣었다.
책장에 있는『어린 왕자』들을 꺼내어 한 컷.
책에 세월이 묻어난다.
각각 역자는 故김현, 김화영, 황현산
작고한 평론가 김현 선생이 번역한 책은 1,500원(내지 정가 2,500원).
희미하지만 바코드에서 96년 3월이 보이는데 아마 그 무렵에 친구보다 더 친했던 친구언니한테서 선물로 받았던 것 같다. 책과 함께 '어린왕자는 김현 번역이 제일 좋다'는 얘길 해준 건 분명하게 기억난다.
궁금해서 폭풍검색해보니 1973년에 초판이 나왔고 이후 절판됐는데 2012년 문지에서 재간했다. 재간본은 낡은 말투와 실수를 바로 잡았다고 하니 김현 번역이 궁금하면 한번 읽어봐도 괜찮을 듯.
* 출판사별 번역본 차이 출처: http://★news.donga.com/3/all/20151103/74561066/1
김현 번역본.
어린왕자가 해지는 걸 보는 에피소드.
판본의 차이인지는 모르겠지만 여기에선 '마흔 세 번'이다.
::: Axt 11/12
이번 악스트는 표지인물이 작가 공지영이다.
관성적으로 꼬박꼬박 모으고 있는 작가들이 만드는 소설 잡지.
* 표지인물 '공지영'과 관련하여 썰을 풀다 보니 자꾸 길어져서 이 얘긴 '설'에서 다시 씁니다.