3801 bytes /
조회: 139 /
2023.12.12 04:22
[북마크] LineageㅣTed Hughes 
Ted Hughes, Crow: From the Life and Songs of the Crow
p.218
“In the beginning was Scream
Who begat Blood
Who begat Eye
Who begat Fear
Who begat Wing
Who begat Bone
Who begat Granite
Who begat Violet
Who begat Guitar
Who begat Sweat
Who begat Adam
Who begat Mary
Who begat God
Who begat Nothing
Who begat Never
Never Never Never
Who begat Crow
Screaming for Blood
Grubs, crusts
Anything
Trembling featherless elbows in the nest's filth”
첫 구절에서 눈치챘겠지만 테드 휴즈의 시는 '아브라함은 이삭을 낳고'로 시작하는 마태복음 1장 예수 그리스도의 계보를 패러디했다.
마르케스 '백년의 고독'을 이끄는 부엔디아 가문의 계보 역시 성서를 패러디했는데 서양 문학에서 흔하게 마주치는 장면이다. 참고로 '백년의 고독'은 소설의 거의 대부분을 성서 패러디로 봐도 무방하다. 이 소설 강추함.
다른 댓글에도 썼지만 기독교 성서는 서양 문화를 이해하려면 반드시 통과해야 할 터널과도 같다.
* 댓글을 읽거나 작성을 하려면 로그인을 해야 합니다.